Duolingo, the free language-learning service, is releasing an app called Test Center that lets users take a standardized test on their mobile device and potentially earn certification for their ...