How do you know if your investments are performing well? Your first thought might be to look at a chart and figure out how much they’ve grown in value over time—but that’s not always the best answer.