The question of whether to disclose a disability at work is practical, political, and deeply personal, often shaped less by the law than by lived experience.