When a neuroscientist began studying meditation, she expected to measure temporary mental states—not structural changes in the brain itself. What her team discovered shocked the scientific community.