Quantum simulation of Hamiltonian dynamics seeks to replicate the time evolution of complex quantum systems on controllable quantum devices. Central to this endeavour is the representation of the ...