There’s a moment in “Goodbye June” where Kate Winslet sits in a hospital corridor and says: “If someone asked what this felt like I don’t think I’d be able to describe it, waiting for someone to die.” ...