“Fun Home” is a story about the ripple events of suicide, as one woman grapples with survivor’s guilt for living a free and open life. “Fun Home,” the musical based on Alison Bechdel’s graphic novel ...