Fidelity National Financial Inc., the largest U.S. title insurer, agreed to acquire its former unit, Lender Processing Services Inc., to expand in the business of providing and analyzing mortgage data ...