Craftwork from the famed quilters of Gee’s Bend can be found in the collections of blue-chip institutions like the Metropolitan Museum of Art, the National Gallery of Art, and the Brooklyn Museum.