Jolin Tsai can walk down a SoHo street without getting so much as a passing glance in her direction, save for an Asian tourist or two. Plunk her down in Shanghai’s Times Square Plaza, however — which ...