An inscription on a clay slab unearthed at the birthplace of the ancient Olympic Games in Greece could be the oldest written excerpt from Homer’s epic poem the Odyssey ever discovered, officials said.