Chopsticks are tough tools to learn for many Westerners, and they come with a lot of unspoken rules of etiquette. Mastering them is tricky but rewarding.