Some may think the rising popularity of birria tacos is causing people to love burritos less than they used to. Chipotle’s challenges may go far beyond that, however. The fast-casual chain recently ...