There’s a new battle brewing in the social media world. Direct messaging, long a minor feature of most social networks, is gaining more prominence as mobile users increasingly favor apps for ...